А ты в чьём переводе читала? Сдаётся мне, в оригинале книга бесподобна, а мне в своё время попалась странненькая адаптация для средних умов.

Живу ожиданием) Скоро, совсем скоро идём с Юлькой на "Пустошь Смауга"! Сейчас по всем каналам "ВК" во всех проявлениях, эмоции захлёстывают, дышу сказкой и живу её предчувствием) Каждый раз встречаюсь с персонажами как со старыми друзьями))
Обязательно расскажу, как всё было во втором "Хоббите")

Ребят...Сказка жива, пока есть те, кто в неё верит)
Фильм оправдал все ожидания. Не знаю, честно, сколько он длился, но едва ли я могу не дышать больше минуты))) Изумительно. Волшебно. Динамично, завораживающе! В очередной раз поражаюсь бедности своего воображения и стереотипности мышления Даже предположить не могла, что Смауг - он такой!...такой грандиозный! Ещё раз повторюсь: мне очень не повезло с книгой. Увидела в ней корыстную и глупую рептилию, не больше... Питер Джексон увидел мощь и разум. Дракон разумен, - хоть и не мудр! Дракон любопытен, хитер и бесконечно силён. Я силён и я всё могу! Могу разрушать, могу уничтожать целые города, могу забрать себе всё, что захочу, потому что сильнее всех!..и это не бессмысленная жестокость, не злоба...просто я могу это!
Вот он какой))
А Трандуил показался озлобленным и опасным) Интересно будет посмотреть, как проявятся другие качества короля в третьем фильме)
В ожидании фильма много читала, искала какие-то материалы...и, скажу честно, немного не готова была принять Люка Эванса в роли Барда и Эванджелин Лилли как Тауриэль. Вот! Опять она, моя неспособность видеть глубоко! И всё-таки грешу на книгу, на слишком уж плоский перевод, я просто не поняла образ Барда и...Обязательно прочту на языке оригинала. Обещаю.
Что-то я делю фильм на составляющее)) А этого ни в коем случае нельзя делать! Примите его как единое целое, прочувствуйте! Он невероятно красив, он богат эмоциями и событиями.
Спасибо всем тем, кто пришёл на сеанс вместе со мной. Спасибо, что среди зрителей не было глупеньких девиц, вздыхающих по ногам и мускулам. Спасибо вам, увидевшим то же, что и я.
Сейчас нереальную вещь напишу) Просто поверьте.
В "Пустоши Смауга" нет песен. Огорчает, да... Но на финальных титрах полилась чудная лирическая мелодия... Мы с Юлькой и ещё несколько человек в кромешной темноте танцевали перед экраном)
И за это тоже большое спасибо) Сказка - она и вправду не для всех)

А к тебе я, пожалуй, сама нагряну)))
Девочки, мы безобразно оффтопим!)))
Для очистки совести напишу ещё немного о фильме. И о том, что меня ужасно разочаровало. Но не в фильме, а здесь.
Эланор где-то неподалёку выдала "рецензию", в которой помимо прочей невообразимой нелепицы упоминается и о том, что дракон Смауг говорит с "непередаваемой английской интонацией". Кхе. Ребят, заявляю с полной уверенностью: дракон прекрасно переведён на русский язык и озвучен русским актёром, кроме того, голос обработан для придания ему глубины и силы, то есть изменён до неузнаваемости. Так что "английскую интонацию" ищем в другом месте))) Да и жесты, якобы подаренные британским актёром дракону, тоже, знаете ли, остались где-то за кадром: дракон полностью нарисован, это компьютерная графика! На лицо Кэмбербетча крепились специальные датчики, позволяющие считывать его мимику, и при воссоздании дракона губам и бровям нарисованного чудовища "подарили" соответствующие движения актёра. И поверьте, шерлокоманы, Смауг от этого вовсе не стал "лицом" походить на Кэмбербетча)) Честно.
Дальше. "Криво написанные диалоги героев" создала команда талантливых и известных на весь мир сценаристов. И если у кого-то там "к монологам претензий нет", это не значит, что Гильермо дель Торо работал из рук вон плохо, а актёры старались ещё меньше. Просто кто-то шёл в кинотеатр посмотреть на мужские ноги...
И что там ещё напоследок? "Любовную линию провели криво и косо". Ребят, нет там любовной линии. Есть робкое, хрупкое, едва зарождающееся чувство. Чувство запретное - ведь между гномами и эльфами извечная вражда! Оба прекрасно понимают, насколько недосягаемы их миры, насколько невозможен их союз. И всё, что вы увидите в фильме - это трогательный проникновенный разговор, благодаря которому двое узнали друг друга чуть ближе и поняли чуть больше.
И невесомое прикосновение руки к руке, оставшееся для умирающего Кили лишь горячечным бредом. Едва ли он сам понял, что Тауриэль действительно была рядом и помогла ему.
Девочки. Умоляю вас. Читайте хорошую литературу. Смотрите гениальные, великие фильмы. Учитесь на них, растите на них. И забудьте о фикбуке. Не пачкайте себя фанфиками. Иначе придёте в итоге к таким вот "рецензиям"...уважения вам они не принесут.